Tag Archives: tercüme

Ardıl Tercüme İle Simültane Tercümenin Benzer Yönleri Nelerdir?

Ardıl Tercüme İle Simültane Tercümenin Benzer Yönleri Nelerdir? Ardıl tercümede tercüman ilk olarak konu hakkında bilgi sahibi olmak amaçlı konuşmacının notlarından faydalanır, kısa notlar alır. Daha sonra konuşmacı sunumunu yaparken ardıl tercüman kısa kısa notlar alır ve konuşmacı ardıl tercümana çeviri yapması için durduğu anda

No Thumbnail

Yazılı Çeviri

Yazılı çeviri üzerine Gazete okurken bir haber dikkatimi çekti. Ülkemizde ihracat ve ithalat rakamları veriliyordu. Bir an aklıma bunların bir antlaşmaya göre yapıldığı geldi .Peki ama farklı dilleri konuşan insanlar nasıl anlaşıyorlardı . bunun üzerine biraz araştırma yapma istediği duydum,  yaptığım araştırma sonucunda yazılı çeviri